Aug 2009
-
Turkish literature has been translated into 39 languages and has reached 50 foreign countries thanks to the efforts of the Ministry of Culture and Tourism’s Translation Subvention Project (TEDA), which decided during its first meeting of the year to provide state funding for the translation of an additional 83 books. The authors whose literary works…
-
Brought to İstanbul following Sultan Selim I’s conquest of Egypt, the Mukaddes Emanetler (Sacred Trusts) have been carefully preserved in the Topkapı Palace for long years but are only now viewable by the public at large. Among the most important of these articles is the Hırka-i Şerif, considered an important relic left behind from the…
-
Türk Kültür Sanat ve Edebiyatının Dışa Açılma Projesi (TEDA) değerlendirme kurulu, yılın ilk toplantısında 83 kitabın çevirisine destek verdi. Böylece yaklaşık beş yılın sonunda Türk edebiyatı 39 dille, 50 ülkeye ulaştı. En çok dile çevrilecekler arasında liste başını Ahmet Hamdi Tanpınar ve Orhan Pamuk çekiyor. İki yazarın okur kitlesi Japonya, Lübnan, Rusya, Hırvatistan, Güney Kore,…
-
Yavuz Sultan Selim’in Mısır’ı fethinin ardından İstanbul’a getirilen, daha sonra sayısı artarak paha biçilmez bir hazine haline gelen ‘Mukaddes Emanetler’, yıllarca Topkapı Sarayı’nda özel bir ihtimamla korundu. Bu emanetlerin en önemlilerinden Hazreti Muhammed’e ait (sas) Hırka-i Saadet, padişahların yanı başında bulunmakla şeref duydukları bir hatıraydı. Öyle ki gittikleri her yere Hırka-i Saadet’i de götüren padişahların…
-
Hattat Halim Özyazıcı yazıya, kalemini îtîna ile yontan, ona bu sanatı sevdiren babasının teşvîki ile başlar. 1914’te Medresetü’l-Hattâtîn açılınca, buraya talebe olur. Hasan Rıza Efendi’den, Kâmil Akdik’ten, Hulûsi Efendi’den, İsmail Hakkı Altunbezer’den, Ferid Bey’den, Said Bey’den çeşitli tarzlarda hat meşk eder. Halim Efendi’nin klâsik manada icazetnamesi olmasa da el pençe divan durup ders aldığı hocaların…
-
Ahmet Rasim ‘Manzaranın güzelliği biraz hüznünde yatar.’ der. Bu sözü Orhan Pamuk’un, “İstanbul’un hüzünlü bir şehir olduğunu başkalarından işitmek beni niye bu kadar mutlu ediyor?” sözüyle yan yana okursak İstanbul’un ruhunun hem Doğulu hem de Batılı yazarları nasıl içine çektiğini daha iyi anlayabiliriz. Sözü biraz daha uzatıp, “Yazar, ‘Hüzün ki en çok yakışandır bize’ dizesine…
-
Müzeler, galeriler yavaş yavaş hareketlenmeye başladı. Uzun bir yaz sükûnetinin ardından yaklaşan 11. İstanbul Bienali ve sezon sergileri bu koşturmacadaki en büyük etken. Pera Müzesi de her yaz konuk ettiği okul sergilerinde bu kez dünyanın en ünlü sanat okullarından birini New York’taki School of Visual Arts’ın (SVA) Güzel Sanatlar Bölümü’nü ağırlıyor. 62 yıldır önemli sanatçıların…
-
Enis Batur, geçtiğimiz haftalarda bir söyleşisinde “Bu coğrafyada 600 yıl boyunca hâkim olmuş bir kültüre ulaşmamızı sağlayacak aracı tanımıyor olmamız akıl alır iş değil. Öğrencilere neden öncelikle Osmanlıca ve yanında iki yabancı dil öğretilmiyor? Bu mahrumiyete eğitim diyebilir miyiz?” diye biraz yakınmıştı. Usta şaire Prof. Dr. İlber Ortaylı, Alev Alatlı, Prof. Dr. Mete Tunçay, Dursun…
-
En nihayetinde gerçekleşiyor. Yıllardır, akıllarda, dillerde olan Adalar Müzesi, Temmuz 2010’da yüzünü gösterecek. Adalar Belediyesi, Adalar Kaymakamlığı, Adalar Vakfı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı… Herkes hummalı bir çalışmanın içinde. Müze rüyası gerçekleşmeden önce Adalarda açılacak ‘Adalar Müzesi’ne Doğru’ adlı sergi, böyle bir mekanın ne kadar gerekli olduğunu anlatmaya çalışacak. 8…
Musa Igrek 